English translation: physical state of the premises
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Renewing or restructuring a lease in 2012?
Here’s something to think about.
Both a landlord and a tenant should pay special attention to the physical state of the premises to be included in a lease. This is usually a top concern to both parties when entering into a new lease but in my experience this is very often overlooked by landlords, tenants, their agents and advisors alike when renewing a lease. At that stage, the parties tend to focus on such things as the amount of the rent, service charge caps and break clauses http://www.hartbrown.co.uk/individuals/article/renewing-or-r...
Automatic update in 00:
2 mins confidence: peer agreement (net): +3
technical condition of the premises
Tatyana Osyka Ukraine Local time: 16:29 Works in field Native speaker of: Russian, Ukrainian PRO pts in category: 16