KudoZ home » Russian to English » Geology

Бугристо-пологоувалистые столовые плиты

English translation: hummocky table plates with slope ridges

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Бугристо-пологоувалистые столовые плиты
English translation:hummocky table plates with slope ridges
Entered by: Сергей Лузан
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:13 Jul 27, 2005
Russian to English translations [PRO]
Science - Geology / Geological survey
Russian term or phrase: Бугристо-пологоувалистые столовые плиты
Бугристо-пологоувалистые столовые плиты на небольших пластовых трапповых интрузиях имеют абсолютные отметки 350-500 м.
Tatyana Leshkevich
Local time: 02:57
hummocky / (hillocky [pustulous/ torulose - seem less probable]) table plates with slope ridges
Explanation:
'hummocky / (hillocky [pustulous/ torulose - seem less probable]) table plates with slope ridges / [spurs/(o)uvals ]'
somethong of that kind. I'll try to edit my version a bit. Hope it helps. Good luck, Tatyana Leshkevich!
Re.:
English-Russian Dictionary of Geology, aprox 52 000 words, ISBN 5-88721-030-3
Russian English Dictionary of Geology. ISBN 5-88721-114-8


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 31 mins (2005-07-27 11:45:22 GMT)
--------------------------------------------------

Doubt if there is an established term for that.
\'hummocky / (hillocky) table plates with slope ridges / [spurs/(o)uvals ]

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 38 mins (2005-07-27 11:52:03 GMT)
--------------------------------------------------

Perhaps the links below will help you in some respect.
Lateral Science - Getting Gold - Chapter 12
GETTING GOLD - A Practical Treatise for Prospectors, Miners, ... or no amalgam from the lower end of our table plates there was no gold going away capable ...
www.lateralscience.co.uk/gold/gg12.html

Getting Gold by JCF Johnson - A complete eBook in pages (131 / 137 ...
... I contended that as we got little or no amalgam from the lower end of our table plates there was no gold going away capable of being recovered by copper plates ...
www.knowledgerush.com/paginated_txt/ etext03/ggold10/ggold10_s1_p131_pages.html

GETTING GOLD: A PRACTICAL TREATISE FOR PROSPECTORS, MINERS AND ...
... When the free acid in the ore began to give out in the lower ... got little or no amalgam from the lower end of our table plates there was no gold going away ...
www.lithead.com/.../ Getting-Gold:-a-practical-treatise-for-prospectors,-miners-and-students/Chapter-12

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q="table p...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q="table p...

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-28 10:24:43 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you for grading, Tatyana Leshkevich!
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 21:57
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3hummocky / (hillocky [pustulous/ torulose - seem less probable]) table plates with slope ridges
Сергей Лузан


Discussion entries: 2





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Бугристо-пологоувалистые столовые плиты
hummocky / (hillocky [pustulous/ torulose - seem less probable]) table plates with slope ridges


Explanation:
'hummocky / (hillocky [pustulous/ torulose - seem less probable]) table plates with slope ridges / [spurs/(o)uvals ]'
somethong of that kind. I'll try to edit my version a bit. Hope it helps. Good luck, Tatyana Leshkevich!
Re.:
English-Russian Dictionary of Geology, aprox 52 000 words, ISBN 5-88721-030-3
Russian English Dictionary of Geology. ISBN 5-88721-114-8


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 31 mins (2005-07-27 11:45:22 GMT)
--------------------------------------------------

Doubt if there is an established term for that.
\'hummocky / (hillocky) table plates with slope ridges / [spurs/(o)uvals ]

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 38 mins (2005-07-27 11:52:03 GMT)
--------------------------------------------------

Perhaps the links below will help you in some respect.
Lateral Science - Getting Gold - Chapter 12
GETTING GOLD - A Practical Treatise for Prospectors, Miners, ... or no amalgam from the lower end of our table plates there was no gold going away capable ...
www.lateralscience.co.uk/gold/gg12.html

Getting Gold by JCF Johnson - A complete eBook in pages (131 / 137 ...
... I contended that as we got little or no amalgam from the lower end of our table plates there was no gold going away capable of being recovered by copper plates ...
www.knowledgerush.com/paginated_txt/ etext03/ggold10/ggold10_s1_p131_pages.html

GETTING GOLD: A PRACTICAL TREATISE FOR PROSPECTORS, MINERS AND ...
... When the free acid in the ore began to give out in the lower ... got little or no amalgam from the lower end of our table plates there was no gold going away ...
www.lithead.com/.../ Getting-Gold:-a-practical-treatise-for-prospectors,-miners-and-students/Chapter-12

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q="table p...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q="table p...

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-28 10:24:43 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you for grading, Tatyana Leshkevich!

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search