GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:50 Nov 27, 2001 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / geology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabina Norderhaug (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | coexistence [of minerals] |
| ||
4 +1 | mineral associations |
| ||
5 | посмотрите, плиз, внизу |
| ||
4 +1 | cуществуют также парагенетические ассоциации минералов... |
| ||
4 | just a small detail: 'rock association' (without 's') it might be |
| ||
4 | associated occurrence |
| ||
3 | rock associations... (might be, see explanation) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
rock associations... (might be, see explanation) Explanation: Насколько я помню из петрологии термин сонахождения употреблялся по поводу устойчивых сочетаний горных пород друг с другом, а не по поводу породы, содержащей несколько [типов]минералов. В случае пород - это rock associations. Если речь все-таки идет о минералах, для дальнейшего хода мыслей хорошо бы знать какие примерно их типы имеются в виду. http://www.fegi.ru/FEGI/sbornik1/art08/art08.htm Подобным разделением первичного расплава можно объяснить сонахождение в одних структурах архейских коматиитов и бонинитов, общность их геохимических свойств, а также появление ортопироксеновых прослоев в ультраосновных интрузивах. Более детально эти вопросы будут рассмотрены после завершения экспериментов и полной обработки данных. http://geoindia.8m.com/petrology/ It is common to find two or more rock types occurring together at many places. These are called rock associations. ������ ��������� geoindia.8m.com/petrology/, www.fegi.ru/FEGI/sbornik1/art08/art08.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
just a small detail: 'rock association' (without 's') it might be Explanation: just 2 cents |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
associated occurrence Explanation: sovmestnoe zaleganie Anglo-russkij geologicheskij slovar' (pod red. Timofeeva) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
5 hrs confidence: peer agreement (net): +5
|