чаркабожская

English translation: charkabozhskaya suite

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:17 Oct 25, 2005
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
Russian term or phrase: чаркабожская
Залежь нефти «Т1 - базальный» приурочена к базальному пласту песчаника чаркабожской свиты нижнего триаса.
kergap --
Russian Federation
Local time: 23:34
English translation:charkabozhskaya suite
Explanation:
charkabozhskaya suite

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-25 16:24:19 GMT)
--------------------------------------------------

or charkabozh suite
Selected response from:

Roman Bardachev
Canada
Local time: 14:34
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4charkabozhskaya suite
Roman Bardachev


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
чаркабожской
charkabozhskaya suite


Explanation:
charkabozhskaya suite

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-25 16:24:19 GMT)
--------------------------------------------------

or charkabozh suite

Roman Bardachev
Canada
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: Charkabozh : The known fields produce from Lower Triassic sandstones (Charkabozh Formation) and are characterized ... http://greenwood.cr.usgs.gov/energy/WorldEnergy/OF99-50N/res...
2 hrs

agree  Jack slep: With Natalie
4 hrs

agree  Tsogt Gombosuren: Charkabozh (the first letter must be CAPITAL)
7 hrs

agree  Tatyana Leshkevich: Charkabozh Formation
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search