KudoZ home » Russian to English » Geology

коса

English translation: seismic cable, seismometer cable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:коса
English translation:seismic cable, seismometer cable
Entered by: Jack Doughty
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:17 Jul 2, 2008
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
Russian term or phrase: коса
In a section about the technology for a seismic prospecting project.

При наличии непреодолимых препятствий при раскладке кос и невозможности расположения источников возбуждения проектная кратность уменьшается.
Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 06:19
seismic cable, seismometer cable
Explanation:
"ЕДИНЫЙ ТАРИФНО-КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ СПРАВОЧНИК РАБОТ И ПРОФЕССИЙ РАБОЧИХ ...
... применяемые марки проводов и кабелей; правила и порядок раскладки и смотки сейсмической косы, размотки и смотки проводов связи; типы аккумуляторов и ...
law-news.ru/cp/c11/post_1135623600.html

--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2008-07-02 19:46:04 GMT)
--------------------------------------------------

раскладка кос - seismic cable layout

Seismic data acquisition - US Patent 6672422
1 is a schematic and simplified plan of a **seismic cable layout** for use in a seismic survey; FIG. 2 is a more detailed view of part of a seismic cable of FIG ...
www.patentstorm.us/patents/6672422-description.html
Selected response from:

Larissa Boutrimova
Canada
Local time: 01:19
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3seismic cable, seismometer cable
Larissa Boutrimova


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
seismic cable, seismometer cable


Explanation:
"ЕДИНЫЙ ТАРИФНО-КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ СПРАВОЧНИК РАБОТ И ПРОФЕССИЙ РАБОЧИХ ...
... применяемые марки проводов и кабелей; правила и порядок раскладки и смотки сейсмической косы, размотки и смотки проводов связи; типы аккумуляторов и ...
law-news.ru/cp/c11/post_1135623600.html

--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2008-07-02 19:46:04 GMT)
--------------------------------------------------

раскладка кос - seismic cable layout

Seismic data acquisition - US Patent 6672422
1 is a schematic and simplified plan of a **seismic cable layout** for use in a seismic survey; FIG. 2 is a more detailed view of part of a seismic cable of FIG ...
www.patentstorm.us/patents/6672422-description.html


Larissa Boutrimova
Canada
Local time: 01:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 58
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search