KudoZ home » Russian to English » Geology

газово-эманационный метод

English translation: gas emanation method

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:газово-эманационный метод
English translation:gas emanation method
Entered by: Andrey Chernysh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:52 Nov 9, 2008
Russian to English translations [PRO]
Science - Geology / Geophysics
Russian term or phrase: газово-эманационный метод
Название метода геофизических исследований из
СП 11-105-97 ЧАСТЬ VI. ПРАВИЛА ПРОИЗВОДСТВА ГЕОФИЗИЧЕСКИХ
ИССЛЕДОВАНИЙ.
"4.6. Геофизические методы по изучаемым физическим полям и их природе, а также свойствам грунтов подразделяются на:
электромагнитные;
сейсмоакустические;
магнитометрические;
гравиметрические;
ядерно-физические;
газово-эманационные;
термометрические.
...
5.6.1. Газово-эманационные методы используются для определения уровня содержания радиоактивных газов - радона, торона и их соотношения, а также содержания газов СН4 + СО2 в подпочвенном воздухе. В зависимости от стадии проектирования и задач инженерных изысканий проводится профильная или площадная съемка в модификации эманационных (радон-тороновых) или совместных (газово-эманационных) измерений. Отбор проб подпочвенного воздуха в зависимости от масштаба съемки и стадии (этапа) проектирования выполняется по сетке..."

Подскажите, пожалуйста, английский эквивалент этого метода.
Andrey Chernysh
Russian Federation
Local time: 15:43
gas emanation method
Explanation:
#
A sensitive effluent method for measuring radon gas emanation from ...
- [ Перевести эту страницу ]
A sensitive effluent method for measuring radon gas emanation from low-emanating materials. Authors: Nielson, Kirk K.; Rogers, Vern C. Affiliation: ...
adsabs.harvard.edu/abs/1994NIMPA.353..519N - Похожие страницы
#
Rayon spinning unit with localized gas emanation and extraction
- [ Перевести эту страницу ]
preeipitation liquor is small and the zone of maximum gas emanation is .... a method using an intemal standard [2, p. 62] which in this case was ethyl ...
www.springerlink.com/index/P861QL5527534G00.pdf - Похожие страницы
#
SedimentGeochronologies forFishFarmContaminants inLimeKilnBay ...
- [ Перевести эту страницу ]
gas emanation method or on dried sediments using Ge gamma ray detec-. tion methods [7, 8]. 137. Cs was measured on dried sediment samples using ...
www.springerlink.com/index/CXBGJRJEKYT1H8C4.pdf - Похожие страницы
Дополнительные результаты с www.springerlink.com »
#
Deep Sea Research Part I: Oceanographic Research Papers : Shelf ...
- [ Перевести эту страницу ]
Hydrographic methods and measurements on the AOS cruise are outlined in Swift et al. ... counting by a radon gas emanation method (Moore and Smith, 1986). ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0967063702001668 - Похожие страницы
#
PII: 0967-0645(95)00050-X
- [ Перевести эту страницу ]
digested sediment samples using a radon gas emanation method (Smith and Walton, 1980). Cesium- 137, 6oCo and other gamma emitting radionuclides were ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/096706459500050X - Похожие страницы
Дополнительные результаты с linkinghub.elsevier.com »
#
Global Climate Change and Cold Regions Ecosystems: Cold Regions ... - Результат из Google Книги
автор(ы): Rattan Lal, John M. Kimble, Bobby Alton Stewart - 2000 - Nature - Количество страниц: 265
These methods are very effective and precise. But their application poses many problems related to interpretation of the data. Gas emanation is very dynamic ...
books.google.com.by/books?isbn=1566704596...
#
Method and apparatus for radon control - Patent 4479857
- [ Перевести эту страницу ]
A method of reducing the emanation of radon gas from radium in mine rock faces. ... thus removing the source of radon gas emanation from the mine rock face ...
www.freepatentsonline.com/4479857.html - Похожие страницы
#
Prediction system and method - US Patent 7277797
- [ Перевести эту страницу ]
Method and apparatus to predict the onset of earthquakes, one to three days ... Nanbu earthquake; Terrestrial gas emanation model,” Adv. Polar Upper Atomos. ...
www.patentstorm.us/patents/7277797-claims.html - Похожие страницы
# [PDF]
The non-linear method of gas bubbles detection in the bottom sediments
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
The presented method can be useful for oil and gas deposits exploration, control of. gas emanation during drilling, ecological monitoring of a sulphide ...
www.sea-acustica.es/Sevilla02/unw01013.pdf - Похожие страницы
#
Energy Citations Database (ECD) - - Document #4828739
- [ Перевести эту страницу ]
Description/Abstract, The oxidation and reduction behaviors of uranium oxides were studied by the fission gas emanation method. Three peaks were found in ...
www.osti.gov/energycitations/product.biblio.jsp?osti_id=482... - 11k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 15:43
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3gas emanation method
Alexander Ryshow


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
gas emanation method


Explanation:
#
A sensitive effluent method for measuring radon gas emanation from ...
- [ Перевести эту страницу ]
A sensitive effluent method for measuring radon gas emanation from low-emanating materials. Authors: Nielson, Kirk K.; Rogers, Vern C. Affiliation: ...
adsabs.harvard.edu/abs/1994NIMPA.353..519N - Похожие страницы
#
Rayon spinning unit with localized gas emanation and extraction
- [ Перевести эту страницу ]
preeipitation liquor is small and the zone of maximum gas emanation is .... a method using an intemal standard [2, p. 62] which in this case was ethyl ...
www.springerlink.com/index/P861QL5527534G00.pdf - Похожие страницы
#
SedimentGeochronologies forFishFarmContaminants inLimeKilnBay ...
- [ Перевести эту страницу ]
gas emanation method or on dried sediments using Ge gamma ray detec-. tion methods [7, 8]. 137. Cs was measured on dried sediment samples using ...
www.springerlink.com/index/CXBGJRJEKYT1H8C4.pdf - Похожие страницы
Дополнительные результаты с www.springerlink.com »
#
Deep Sea Research Part I: Oceanographic Research Papers : Shelf ...
- [ Перевести эту страницу ]
Hydrographic methods and measurements on the AOS cruise are outlined in Swift et al. ... counting by a radon gas emanation method (Moore and Smith, 1986). ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0967063702001668 - Похожие страницы
#
PII: 0967-0645(95)00050-X
- [ Перевести эту страницу ]
digested sediment samples using a radon gas emanation method (Smith and Walton, 1980). Cesium- 137, 6oCo and other gamma emitting radionuclides were ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/096706459500050X - Похожие страницы
Дополнительные результаты с linkinghub.elsevier.com »
#
Global Climate Change and Cold Regions Ecosystems: Cold Regions ... - Результат из Google Книги
автор(ы): Rattan Lal, John M. Kimble, Bobby Alton Stewart - 2000 - Nature - Количество страниц: 265
These methods are very effective and precise. But their application poses many problems related to interpretation of the data. Gas emanation is very dynamic ...
books.google.com.by/books?isbn=1566704596...
#
Method and apparatus for radon control - Patent 4479857
- [ Перевести эту страницу ]
A method of reducing the emanation of radon gas from radium in mine rock faces. ... thus removing the source of radon gas emanation from the mine rock face ...
www.freepatentsonline.com/4479857.html - Похожие страницы
#
Prediction system and method - US Patent 7277797
- [ Перевести эту страницу ]
Method and apparatus to predict the onset of earthquakes, one to three days ... Nanbu earthquake; Terrestrial gas emanation model,” Adv. Polar Upper Atomos. ...
www.patentstorm.us/patents/7277797-claims.html - Похожие страницы
# [PDF]
The non-linear method of gas bubbles detection in the bottom sediments
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
The presented method can be useful for oil and gas deposits exploration, control of. gas emanation during drilling, ecological monitoring of a sulphide ...
www.sea-acustica.es/Sevilla02/unw01013.pdf - Похожие страницы
#
Energy Citations Database (ECD) - - Document #4828739
- [ Перевести эту страницу ]
Description/Abstract, The oxidation and reduction behaviors of uranium oxides were studied by the fission gas emanation method. Three peaks were found in ...
www.osti.gov/energycitations/product.biblio.jsp?osti_id=482... - 11k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
9 hrs
  -> Спасибо, Сергей!

agree  Alexander Kondorsky
10 hrs
  -> Спасибо, Александр!

agree  Natalya Danilova
10 hrs
  -> Спасибо, Наталья!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search