практика рационального природопользования заемщиков
English translation: see explanation
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:27 Feb 10, 2012
Russian to English translations [PRO] Geology / mining/ore
Russian term or phrase:практика рационального природопользования заемщиков
Эти принципы ориентированы на финансирование проектов социально ответственных и использующих практику рационального природопользования заемщиков.
Having trouble with this phrase. It concerns the Equator Principles (http://www.equator-principles.com/index.php/about-the-equato... As I have it, these principles are oriented at financing projects of social responsibility (social responsibility projects) and projects that use the practice of rational --management of environmental resources-- lenders?
It's the phrasing of the last part that I can't get right, as I think it could have been written otherwise in Russian. (Or am I missing something?)
"... and projects that use the practice of rational borrowing for environmental resource management" ?