KudoZ home » Russian to English » Geology

и подготовки соответствующих материалов, являющихся основанием для разработки об

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:26 Feb 11, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
Geology / mining/ore
Russian term or phrase: и подготовки соответствующих материалов, являющихся основанием для разработки об
"...и подготовки соответствующих материалов, являющихся основанием для разработки обосновывающей документации по объектам экологической экспертизы."

I had first: "and the preparation of the corresponding materials which are the basis for developing supporting documentation on ____"

"sites of ecological expertise" makes no sense. Multitran lists "environmental impact audit" as the first option.

So: "developing supporting documentation on the goals of environmental impact audit."? maybe?
Catherine Pawlick
United States
Local time: 19:36
Advertisement


Summary of answers provided
4and preparation of relevant documents that are a basis for formalization of justification
Levis
4the basis of development is preparation of corresponding
Ravindra Godbole


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the basis of development is preparation of corresponding


Explanation:
materials....

Ravindra Godbole
India
Local time: 22:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 112
Notes to answerer
Asker: but do you agree that for "по объектам экологической экспертизы" we should say environmental impact audit (?)

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
and preparation of relevant documents that are a basis for formalization of justification


Explanation:
Documents regarding environmental expert review issues/items/objects

Levis
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search