This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Geology

тр/м

English translation: cracks per meter, cracks/m

10:03 Oct 19, 2004
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
Russian term or phrase: тр/м
What does it mean?
тр/м
"от воды"
"на воду"
Masha
English translation:cracks per meter, cracks/m
Explanation:
тр/м = трещин на (погонный)метр

... плотность (Т): количество трещин, приходящихся
на погонный метр изученного разреза в ...
students.web.ru/tectonics/yanshin/chart3/4/

... The numbers of jigsaw cracks per meter in the Nuuanu-Wailau debris avalanche
deposits were 8-16 and that of Hilina slump were 30-32. ...
staff.aist.go.jp/s-takarada/Presen/Hawaii2000ab.html
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 15:28
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3cracks per meter, cracks/m
mk_lab
2труды/м-во
Ines Burrell


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
тр/м
труды/м-во


Explanation:
Единственное что я нашла в интернете, но это наверно не подойдет:

Бюллетень №4 за февраль 2002
... науч. тр./ М-во обр. РФ. Чувашский гос. ... 1995. 549(06) +55(06) +56(06)
+552(06) +553(06). Tr-94 1500-KR; ЦБ. 55 - Геология: ...
www.anrb.ru/bibl/Bulletin2002/N4feb.2002.htm - 101k - Cached - Similar pages
[ More results from www.anrb.ru ]

Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
тр/м
cracks per meter, cracks/m


Explanation:
тр/м = трещин на (погонный)метр

... плотность (Т): количество трещин, приходящихся
на погонный метр изученного разреза в ...
students.web.ru/tectonics/yanshin/chart3/4/

... The numbers of jigsaw cracks per meter in the Nuuanu-Wailau debris avalanche
deposits were 8-16 and that of Hilina slump were 30-32. ...
staff.aist.go.jp/s-takarada/Presen/Hawaii2000ab.html

mk_lab
Ukraine
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dmitry Kozlov: Очень похоже.
52 mins
  -> Спасибо, Дмитрий!
agree  Jack slep: or joints/meter, especially if determining RQD (rock quality designation)
56 mins
  -> Спасибо, Джек!
agree  Irene N: Это сильно!
19 hrs
  -> Спасибо Ира! Трещины делать мы умеем... ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search