This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Government / Politics

Уголовный кодекс

English translation: Criminal Code

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Уголовный кодекс
English translation:Criminal Code
Entered by: Jack Doughty

15:36 May 19, 2005
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
Russian term or phrase: Уголовный кодекс
From an article about Bulgaria
Petter Björck
Finland
Criminal Code
Explanation:
Q169 Bulgaria
... The Bulgarian Criminal Code has introduced criminal procedures and ...
in Bulgaria is personal. Only natural persons are liable for criminal acts. ...
www.aippi.org/reports/q169/q169_bulgaria_e.html - 11k - Cached - Similar pages

[PDF] REPUBLIC OF BULGARIA Criminal Code ARTICLE 233 A person or persons ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... REPUBLIC OF BULGARIA. Criminal Code. ARTICLE 233. A person or persons, engaged
in foreign trade activity with dual-use goods and ...
www.opbw.org/nat_imp/leg_reg/bulgaria/cc_A233.pdf

Criminal Code
... OF AN OFFENCE REFERRED TO IN SUBSECTION 278.2(1) OF THE CRIMINAL CODE ... Rules Respecting Criminal Appeals under Sections 678-689 of the Criminal Code ...
laws.justice.gc.ca/en/C-46/ - 73k - Cached - Similar pages

Criminal Code
... Criminal Code. CHAPTER C-46. An Act respecting the Criminal Law ... definition "serious personal injury offence" in section 687 of the Criminal Code, ...
laws.justice.gc.ca/en/C-46/text.html - 513k - Cached - Similar pages
[ More results from laws.justice.gc.ca ]

Criminal Code, [RS 1985, c. C-46]
... Criminal Code. SHORT TITLE. 1. Short title. INTERPRETATION. 2. Definitions. 3. Descriptive cross-references. PART I. General ...
www.canlii.org/ca/sta/c-46/ - 101k - 17 May 2005 - Cached - Similar pages

THE CRIMINAL CODE OF CANADA
... For your convenience, the entire Criminal Code can be downloaded as a single text file. Criminal Code -- Sections 1-3: Short Title and Interpretation ...
www.efc.ca/pages/law/cc/cc.html
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 09:09
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +13Criminal Code
Jack Doughty
3 +10criminal code
Andrey Belousov (X)
4 +8penal code or criminal code
Ines Burrell
5Code of criminal procedure
Elenka Ganeva


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
Уголовный кодекс
penal code or criminal code


Explanation:
penal code or criminal code

Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 09:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirill Semenov
2 mins
  -> Thanks!
agree  Alexander Delaver
2 hrs
  -> Thanks!
agree  w77 (X)
2 hrs
  -> Thanx!
agree  Robert Donahue (X)
3 hrs
  -> Thank you!
agree  Natalka Samilenko
4 hrs
  -> Thank you!
agree  Tsogt Gombosuren: excellent!
8 hrs
  -> Thanks a lot!
agree  Kirk Bradham
21 hrs
agree  Tatiana Nero (X): Depends on the location, usually Penal Code is used more in the US, but since itґs about Bulgaria - both versions are possible...
3 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +13
Уголовный кодекс
Criminal Code


Explanation:
Q169 Bulgaria
... The Bulgarian Criminal Code has introduced criminal procedures and ...
in Bulgaria is personal. Only natural persons are liable for criminal acts. ...
www.aippi.org/reports/q169/q169_bulgaria_e.html - 11k - Cached - Similar pages

[PDF] REPUBLIC OF BULGARIA Criminal Code ARTICLE 233 A person or persons ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... REPUBLIC OF BULGARIA. Criminal Code. ARTICLE 233. A person or persons, engaged
in foreign trade activity with dual-use goods and ...
www.opbw.org/nat_imp/leg_reg/bulgaria/cc_A233.pdf

Criminal Code
... OF AN OFFENCE REFERRED TO IN SUBSECTION 278.2(1) OF THE CRIMINAL CODE ... Rules Respecting Criminal Appeals under Sections 678-689 of the Criminal Code ...
laws.justice.gc.ca/en/C-46/ - 73k - Cached - Similar pages

Criminal Code
... Criminal Code. CHAPTER C-46. An Act respecting the Criminal Law ... definition "serious personal injury offence" in section 687 of the Criminal Code, ...
laws.justice.gc.ca/en/C-46/text.html - 513k - Cached - Similar pages
[ More results from laws.justice.gc.ca ]

Criminal Code, [RS 1985, c. C-46]
... Criminal Code. SHORT TITLE. 1. Short title. INTERPRETATION. 2. Definitions. 3. Descriptive cross-references. PART I. General ...
www.canlii.org/ca/sta/c-46/ - 101k - 17 May 2005 - Cached - Similar pages

THE CRIMINAL CODE OF CANADA
... For your convenience, the entire Criminal Code can be downloaded as a single text file. Criminal Code -- Sections 1-3: Short Title and Interpretation ...
www.efc.ca/pages/law/cc/cc.html

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 09:09
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 152
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  James Fite
0 min
  -> Thank you.
agree  Natalia Elo
34 mins
  -> Thank you.
agree  Richard DiPrima (X)
47 mins
  -> Thank you.
agree  Anneta Vysotskaya
52 mins
  -> Thank you.
agree  Oleg Pashuk (X)
1 hr
  -> Thank you.
agree  Dorene Cornwell
1 hr
  -> Thank you.
agree  odaj
2 hrs
  -> Thank you.
agree  Maya Gorgoshidze
2 hrs
  -> Thank you.
agree  Robert Donahue (X)
3 hrs
  -> Thank you.
agree  Mrs Shell
4 hrs
  -> Thank you.
agree  Alexander Onishko
14 hrs
  -> Thank you.
agree  Larissa Dinsley
15 hrs
  -> Thank you.
agree  tatyana000
18 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +10
Уголовный кодекс
criminal code


Explanation:
@

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-19 15:39:56 GMT)
--------------------------------------------------

. Уголовный Кодекс Российской Федерации / Criminal Code of the Russian Federation.
... Ru : http://www.library.ru, Виртуальная справка ... принят в 1883 году, Уголовно-Процессуальный Кодекс (Code of Criminal Procedure Act) - в 1974. ...
www.bankrates.cc/info/Criminal-Library

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-19 15:45:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.miripravo.ru/index.htm

Andrey Belousov (X)
United States
Local time: 04:09
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Demyanov
10 mins
  -> Thanks!
agree  Yelena.
17 mins
  -> Thanks!
agree  GaryG
48 mins
  -> Thanks!
agree  Oleg Pashuk (X)
1 hr
  -> Thanks!
agree  odaj
2 hrs
  -> Thanks!
agree  Maya Gorgoshidze
2 hrs
  -> Thanks!
agree  Vadim Khazin
5 hrs
  -> Thanks!
agree  Larissa Dinsley
15 hrs
  -> Thanks!
agree  Levan Namoradze: Правильно. При этом, раньше других.
18 hrs
  -> The Man! Thanks!
agree  Mikhail Kropotov
19 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Уголовный кодекс
Code of criminal procedure


Explanation:
I am BULGARIAN and I know what it is exactly.
"West's Law and Commercial Dictionary in Five Languages", 1985

Elenka Ganeva
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Robert Donahue (X): Smily, I wouldn't assume that just because the article has something to do with Bulgaria that it's a Bulgarian->English question. Your answer is fine, but Criminal Code and Penal Code are better here (and far more common).
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search