KudoZ home » Russian to English » Investment / Securities

котировальный

English translation: Котировальный список

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:котировальный
English translation:Котировальный список
Entered by: Vaddy Peters
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:23 Sep 15, 2011
Russian to English translations [PRO]
Investment / Securities / trading metals
Russian term or phrase: котировальный
Context - trading on the London Metals Exchange

Is the котировальный a period of time? How does it work?

Many thanks.

Emily
Emily Justice
United Kingdom
Local time: 23:32
Котировальный список
Explanation:

Котировальный список - на бирже это список ценных бумаг, отвечающих ряду требований по объемам торгов, ликвидности. Компании-эмитенты этих ценных бумаг должны с определенной периодичностью предоставлять отчетность на биржу. Включение в котировальные списки (листинг) - это своеобразный биржевой знак качества.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-15 18:29:02 GMT)
--------------------------------------------------

Quotation List
Selected response from:

Vaddy Peters
Grading comment
I am sorry. I see now that it was impossible to answer without more context. I am awarding the full points as you helped as far as you could! I found out later that it was Котировальный период.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3Котировальный список
Vaddy Peters


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Котировальный список


Explanation:

Котировальный список - на бирже это список ценных бумаг, отвечающих ряду требований по объемам торгов, ликвидности. Компании-эмитенты этих ценных бумаг должны с определенной периодичностью предоставлять отчетность на биржу. Включение в котировальные списки (листинг) - это своеобразный биржевой знак качества.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-15 18:29:02 GMT)
--------------------------------------------------

Quotation List

Vaddy Peters
PRO pts in category: 4
Grading comment
I am sorry. I see now that it was impossible to answer without more context. I am awarding the full points as you helped as far as you could! I found out later that it was Котировальный период.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
9 hrs

agree  Ekaterina Mikhailova: Means "listing". But this is not the only option possible. Dear Asker, please, give the context properly. In this case the whole phrase is important.
11 hrs

agree  Ruslan Ishtuganov: Please provide a complete sentence with this word.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 23, 2011 - Changes made by Vaddy Peters:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search