Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:16 Nov 27, 2013
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / переходы по истории (browser)
Russian term or phrase:переходы по истории
Hi everyone. I'm having trouble translating this term. I'm translating from russian to italian, but I can't even find an english equivalence. Any help will be much appreciated.
Here's the context: "Когда включено, браузер будет анимировать переходы по истории.". It's taken from a set of instructions for a mobile browser.
Hi, really sorry for the delay. "History browsing" would have been the most obvious solution, but while discussing with the client he remembered he had a Russian/English termbase according to which "Анимация переходов по истории" should be translated as "fastback". I think that's a specific feature of the browser that otherwise would have been difficult to translate. Thank everyone anyway!