профильная международная лицензия

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:52 May 11, 2018
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - IT (Information Technology)
Russian term or phrase: профильная международная лицензия
Как минимум, считаем необходимым добавить возможность аутсорсинга функции ИБ в те организации, которые имеют лицензию о соответствии требованиям стандартов серии ISO 27000.

- Также считаем необходимым рассмотреть возможность добавления и других международных стандартов, как достаточных для аутсорсинга соответствующих функций при наличии профильной международной лицензии.

...if there is a (the?) relevant international license?
Turn social sharing on.
Like 11
Russian Federation
Local time: 11:45

Summary of answers provided
4core international license
3(the) relevant/applicable
Vanda Nissen



30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
core international license

профильные активы — core assets
The international licenses, as well as existing ported licenses, are all ... experts to craft a localized version of its six core international licenses. https://wiki.creativecommons.org/wiki/CC_Affiliate_Network

Local time: 11:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(the) relevant/applicable

Ваш вариант, еще по контексту applicable подходит.

Vanda Nissen
Local time: 18:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search