English translation: administrator aborted the/a driver
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:23 Apr 1, 2005
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / security systems
Russian term or phrase:администратор остановил работу драйвера
ещё одно сообщение:
"Администратор остановил работу драйвера!"
"остановил" -- это как? aborted? stopped?
и -- "работа" в этом контексте нужна вообще? т.е. aborted/stopped driver -- можно?
Tsogt Gombosuren Canada Local time: 13:27 Specializes in field Native speaker of: Mongolian PRO pts in category: 52
Graded automatically based on peer agreement.
5 hrs confidence:
администратор остановил работу драйвера
administrator stopped driver
Explanation: Not 100% on the exact wording I'm afraid, but this is my version. Any more context? ;-)
Software Download: System Administrator
... To install software, or run executables from un-trusted locations, the
administrator can utilize the control panel to ***stop the driver*** and briefly ... www.sharewareconnection.com/ titles/system-administrator.htm
Configuring and Customizing Windows NT Server
... focus on the key aspects that will be most valuable in your role as NT
administrator. ... It’s easy to start a stopped driver or ***stop a running driver***. ... www.windowsitlibrary.com/Content/405/08/1.html - 40k
Mools Local time: 20:27 Native speaker of: English PRO pts in category: 4