00:36 Oct 22, 2006 |
Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / phrase | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Larissa Boutrimova Canada Local time: 01:25 | ||||||
Grading comment
|
house construction agreement template Explanation: или standard house construction agreement в зависимости от того, идёт ли речь о "рыбе" договора - "template", которую необходимо использовать в данном случае, или о широко используемом варианте договора в целом - "standard". по желанию можно заменить "house" на "residential home", но, мне кажется, это громоздко по-английски. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
standard contract for residential construction Explanation: Search Legislation - Michigan Votes... 2006, to require the Department of Labor and Economic Growth to prepare a booklet containing a suggested standard contract for residential construction ... www.michiganvotes.org/SearchLegislation.aspx?CategoryID=17 -------------------------------------------------- Note added at 46 мин (2006-10-22 01:22:55 GMT) -------------------------------------------------- or "sample contract for ..." |
| |
Grading comment
| ||