Порядок сдачи-приемки Оборудования
English translation: Equipment acceptance procedure
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:35 Feb 11, 2007 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alexey Pylov Ukraine Local time: 22:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | Equipment acceptance procedure |
| ||
| 4 +1 | change to gerunds |
| ||
| 4 +1 | Procedure for acceptance of equipment |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1change to gerunds Explanation: It sounds better in English to say "accepting and handing over..." or "...transferring.." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Procedure for acceptance of equipment Explanation: You don't need to say both "acceptance" and "handing-over" in English. And I think "for" is better than "of" here. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7Equipment acceptance procedure Explanation: без handing-over -------------------------------------------------- Note added at 16 мин (2007-02-11 21:52:14 GMT) -------------------------------------------------- New York City should change the Materials and Equipment Acceptance Procedure in a. number of important respects. Responsibility for changing standards for ... www.nyc.gov/html/hpd/downloads/pdf/reducing-constr-cost-sum... The equipment acceptance procedure. principally affects manufacturers or. other vendors of equipment. The. equipment manufacturers range in size ... meat.tamu.edu/pdf/95-032F.pdf An equipment acceptance procedure requires c consecutive successful start-ups of the equipment. Procedures are given for finding the statistical ... qic.asq.org/perl/search.pl?item=5456 Equipment Acceptance Procedure in a number of im-. portant respects. Responsibility for changing stan-. dards for acceptable construction materials should ... furmancenter.nyu.edu/CREUP_Papers/cost_study_1999/NYCHousingCost.pdf |
| |
Grading comment
| ||
