KudoZ home » Russian to English » Law: Contract(s)

В случае обращения взыскания на долю (часть доли) участника

English translation: In case of a levy of execution upon share (a part of share) belonging to the participant of the Soci

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:54 Sep 13, 2007
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Устав ООО
Russian term or phrase: В случае обращения взыскания на долю (часть доли) участника
Общество не вправе приобретать доли (части долей) в своем уставном капитале, за исключением случаев, предусмотренных законом.

В случае обращения взыскания на долю (часть доли) участника Общества в уставном капитале Общества по долгам участника Общество вправе выплатить кредиторам действительную стоимость доли (часть доли) участника.
Ala Maleika
Local time: 16:00
English translation:In case of a levy of execution upon share (a part of share) belonging to the participant of the Soci
Explanation:
юр.Н.П. levy of execution upon - обращение взыскания на
Selected response from:

Tamila Beridze
Austria
Local time: 15:00
Grading comment
Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4In case of a levy of execution upon share (a part of share) belonging to the participant of the Soci
Tamila Beridze


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
In case of a levy of execution upon share (a part of share) belonging to the participant of the Soci


Explanation:
юр.Н.П. levy of execution upon - обращение взыскания на



    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=%EE%E1%F0%E0%F9%E5%E...
Tamila Beridze
Austria
Local time: 15:00
Works in field
Native speaker of: Georgian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search