Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Russian to English translations [PRO]|
Bus/Financial - Law: Contract(s)
|Russian term or phrase: Акт приёмки (цемента) по количеству и качеству|
|Есть delivery acceptance act, но тут что-то они это качество с количеством суют всю дорогу. А приемка вообще по каким-то другим позициям может проводится?|
|Cement quality and quantity acceptance certificate (or act)|
The word "act" in English generally is used for a different purpose but it seems common practice in Russian to say "act" in English. As for other parameters, yes, anything which is specified in the Certificate (act) can be a criterion for acceptance.
Selected response from:
Local time: 02:59
|Selected automatically based on peer agreement.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
5 mins confidence: 6 mins confidence: peer agreement (net): +1
Certificate of Quality and Quantity
Common Trade Documents (tdctrade.com)Certificate of Quality and Quantity. It certifies that the quantity and quality of goods is in accordance with the export sales contract. ...
www.tdctrade.com/sme/ir/sme_irtradedoc.htm - 49k - Cached - Similar pages - Note this
Inspection (pre-shipment), Certification (Quality & Quantity ...International Certificate of Quality and Quantity issued by Alex Stewart Assayers Ltd is in trust by many reputed and well-known companies. ...
asapaalmaty.tripod.com/ - 26k - Cached - Similar pages - Note this
[DOC] DRAFT TEXT OF LOI/ICPO THAT WE WILL ACCEPTFile Format: Microsoft Word - View as HTML
SOCIETE GENERALE DE SURVEILLANCE (SGS) SHALL ISSUE AN INSPECTION CERTIFICATE OF QUALITY AND QUANTITY FOR EACH SHIPMENT TO CERTIFY THAT THE GOODS ARE IN GOOD ...
deleoncorp.com/dcidocs/DCI_SAMPLE_ICPO_LOI_ICUMSA_45.doc - Similar pages - Note this
Sample Contracts - Contract - Shanghai JA Solar Technology Co ...(5), Certificate of Quality and quantity issued by the Manufacturers. 3. (6), Certificate of Origin issued by the manufacturer. 13, GUARANTEE OF QUALITY: ...
contracts.onecle.com/ja-solar/roth-mfg-2006-11-26.shtml - 37k - Cached - Similar pages - Note this
SEC Info - Vibro Tech Industries Inc - 10SB12G - On 1/5/0 - EX-21.15Certificate of Quality and Quantity and Testing Report, each in duplicate, issued by the Sellers as specified in Item (a) of Clause 19 hereof. 6. ...
www.secinfo.com/dUgwf.5v.1p.htm - 39k - Cached - Similar pages - Note this
Local time: 19:59
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8