организатор конкурса
English translation: Tender organizer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:22 Mar 13, 2008 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ray East Ukraine Local time: 20:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | Already asked |
| ||
| 5 +1 | competitive tgender organizer |
| ||
| 3 | official/officials |
| ||
| 3 | tender initiator |
|
Answers
8 mins confidence: 
official/officials Explanation: мне кажется, можно и так |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
tender initiator Explanation: Например: http://www.thefreelibrary.com/First Oil Tender Completed On ... "We believe ... will revolutionize the efficiency of the tender process, greatly reducing costs for tender initiators and receivers." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Already asked Explanation: http://www.proz.com/kudoz/2204851 -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-03-13 13:34:23 GMT) -------------------------------------------------- That is to say that "competitive tender organizer" isn't found in Google. However, "tender organizer" is. I don't htink that "competitive" is necessary. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-03-13 13:37:56 GMT) -------------------------------------------------- Google searches - tender initiator - nine results http://www.google.com/search?hl=en&q="tender initiator"&btnG... competitive tender organizer - zero results http://www.google.com/search?hl=en&q="competitive tender org... tender organizer - 357 results http://www.google.com/search?hl=en&q="tender organizer"&btnG... |
| |
Grading comment
| ||