предоставляет ... обеспечение исполнения обязательств
English translation: provide...security ensuring performance of its obligations
| 19:52 May 5, 2018 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Volha K Poland Local time: 18:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
provides the Customer with safeguarding the performance of obligations Explanation: предоставляет Заказчику обеспечение исполнения обязательств по договору provides the Customer with safeguarding performance of obligations under the contract https://www.geant.org/About/Joining_GEANT/Documents/Standard... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
provide...security ensuring performance of its obligations Explanation: provide the Customer a security ensuring performance of its obligations... возможно так. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Perform its obligations Explanation: Имхо здесь можно обойтись без многословия -------------------------------------------------- Note added at 2 days 14 hrs (2018-05-08 10:03:45 GMT) -------------------------------------------------- снимаю свой вариант |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations