11:19 Jul 23, 2005 |
Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Larissa Dinsley United Kingdom Local time: 09:43 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | material liability |
| ||
3 | those....will have property responsibility |
|
Ответственность... носит имущественный характер those....will have property responsibility Explanation: try to rephrase it those who....will have property responsibility GESTA will have property responsibility for all equipment assigned to the GESTA office. All facilities, equipment, and services provided to GESTA will be ... ohr.gsfc.nasa.gov/Labor_Relations/GESTA/gestaart9.htm - 13k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
material liability Explanation: Under the Taxe Code..., tax offenders will be held materially liable. "financially liable" sounds better but I beleive "financial" is only a part of "material", in a way. |
| |
Grading comment
| ||