GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:27 Feb 24, 2009 |
Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jennifer Guernsey United States Local time: 09:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Russian Federation Archives/Archival Holdings |
| ||
3 | Archival fund of the Russian Federation |
|
Archival fund of the Russian Federation Explanation: Archival fund of the Russian Federation Reference: http://www.google.com/search?hl=ru&lr=&client=opera&rls=en&h... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Russian Federation Archives/Archival Holdings Explanation: In the US, we just call them The Archives. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-02-24 15:15:37 GMT) -------------------------------------------------- I have looked at your links but don't find any indication that архивный фонд is just a list. In both places it's defined as a совокупность документов, a collection of documents. So I think archives, archival holdings, or even archival collection would work. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||