https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/law-general/4697687-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Law (general)

При созыве заседания

English translation: When calling a meeting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:При созыве заседания
English translation:When calling a meeting
Entered by: Sam Pinson

12:53 Feb 16, 2012
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Russian term or phrase: При созыве заседания
Доброго времени суток.

Кандидатов в Президенты ХХХ выдвигают политические партии, общественные объединения на заседаниях (съездах, конференциях, общих собраниях) их центральных органов. Политические партии, общественные объединения вправе проводить совместные заседания по выдвижению кандидатов.

При созыве заседания не позднее чем за три дня до его проведения Центральная избирательная комиссия в письменной форме уведомляется о проведении заседания, с указанием даты, места и времени его проведения

Спасибо.
Mikhail Korolev
Local time: 20:30
When calling a meeting
Explanation:
When calling a meeting no later than three days before...
Selected response from:

Sam Pinson
United States
Local time: 11:30
Grading comment
Many thanks to everyone.
Thank you, Sam.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5When calling a meeting
Sam Pinson
4on summoning a meeting
Ravindra Godbole
3 +1If a meeting is convened no later than ....
Arabella Bishop


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
on summoning a meeting


Explanation:
--------

Ravindra Godbole
India
Local time: 23:00
Works in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 128
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
When calling a meeting


Explanation:
When calling a meeting no later than three days before...

Sam Pinson
United States
Local time: 11:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 231
Grading comment
Many thanks to everyone.
Thank you, Sam.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  interprivate
2 mins
agree  Angela Greenfield
2 mins
agree  Amy Lesiewicz
6 mins
agree  Zoya Nayshtut
13 mins
agree  cyhul
28 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
If a meeting is convened no later than ....


Explanation:
to convene - To come together usually for an official or public purpose; assemble formally.
v.tr.
1. To cause to come together formally; convoke: convene a special session of Congress.

Arabella Bishop
Local time: 20:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jurate Kazlauskaite
19 mins
  -> Thank you, Jurate!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations