09:59 Dec 15, 2016 |
Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ilan Rubin (X) Russian Federation Local time: 16:57 | ||||||
Grading comment
|
project is being developed Explanation: / |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The project is under development Explanation: https://www.google.com.ua/?gfe_rd=cr&ei=TV1SWI6sNJHDsAH8uKz4... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the draft is under elaboration Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the agreement is being drafted Explanation: and discussed by and between ... or 'the draft agreement is under discussion' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The project is in development stage Explanation: -- |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
XXX and YYY are still in the process of Explanation: XXX and YYY are still in the process of drafting and negotiating the Agreement -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-12-15 12:05:35 GMT) -------------------------------------------------- and a couple of other options: The Agreement is still in the phase of drafting and negotiating (taking place) between XXX and YYY. The drafting and negotiating of the Agreement between XXX and YYY is still in progress. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the draft agreement is under development Explanation: https://www.google.com/?gfe_rd=cr&ei=TV1SWI6sNJHDsAH8uKz4Bg#... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The draft has yet to be finalized Explanation: Very simple. I'm surprised at the number of plainly wrong answers! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |