разбирательстве дела в закрытом судебном заседании в связи с с сохранением

English translation: (motion for) an in camera hearing for the purpose

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:19 Feb 15, 2018
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Russian term or phrase: разбирательстве дела в закрытом судебном заседании в связи с с сохранением
ХОДАТАЙСТВО
о разбирательстве дела в закрытом судебном заседании в связи с сохранением коммерческой и банковской тайны

По-моему, все проще, чем в словаре (но возможно, я не прав):

Motion for the private hearing of the case (for the hearing of the case in camerea?) in connection with...
responder
Russian Federation
Local time: 00:37
English translation:(motion for) an in camera hearing for the purpose
Explanation:
-
Selected response from:

Roman Shchadnov
Russian Federation
Local time: 00:37
Grading comment
Спасибо, Роман!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2(motion for) an in camera hearing for the purpose
Roman Shchadnov


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
(motion for) an in camera hearing for the purpose


Explanation:
-


    https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4833256_1_2&s1=%F5%EE%E4%E0%F2%E0%E9%F1%F2%E2%EE%20%EE%20%F0%E0%F1%F1%EC%EE%F2%F0%E5%ED%E8%E8%20%E4%E5%EB
    https://www.canada.ca/content/dam/ohstc-tsstc/documents/pdf/programs/decisions/2013/004-OHSTC-13-004.pdf
Roman Shchadnov
Russian Federation
Local time: 00:37
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Спасибо, Роман!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
11 mins

agree  Angela Greenfield
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search