не получили соответствующей правовой оценки и разрешения

English translation: did not get any appropriate legal assessment and solution

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:не получили соответствующей правовой оценки и разрешения
English translation:did not get any appropriate legal assessment and solution
Entered by: Vladys
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:05 May 30, 2018
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Russian term or phrase: не получили соответствующей правовой оценки и разрешения
...обстоятельства, имеющие значение для принятия законного и обоснованного решения по делу в отношении ХХХ, не получили соответствующей правовой оценки и разрешения в постановлении районного суда, хотя они имеют существенное значение...

...were not legally assessed and adjudicated as appropriate in the district court's resolution?
responder
Russian Federation
Local time: 20:44
did not get any appropriate legal assessment and solution
Explanation:
did not get any appropriate legal assessment and solution in the district court's ruling, although they were significant...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-06-05 15:59:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо!
Selected response from:

Vladys
Ukraine
Local time: 20:44
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4did not get any appropriate legal assessment and solution
Vladys


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
did not get any appropriate legal assessment and solution


Explanation:
did not get any appropriate legal assessment and solution in the district court's ruling, although they were significant...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-06-05 15:59:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо!

Example sentence(s):
  • Following a review of issues in the legal environment of the host country that ... it is appropriate or possible to amend the law to remove key obstacles to the ... Legislation & Regulation · Legal Framework Assessment · Legal ...

    https://ppp.worldbank.org/public-private-partnership/legislation-regulation/framework-assessment/legal-systems/solutions-to-legal-constraint
Vladys
Ukraine
Local time: 20:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 80
Grading comment
Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search