УСБ НКВД
English translation: Управление собственной безопасности НКВД
| 13:14 Oct 21, 2004 |
| Russian to English translations [PRO] Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: GaryG Local time: 06:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | Управление собственной безопасности НКВД |
| ||
| 4 +6 | Internal Security Directorate of the NKVD |
| ||
| 3 +1 | управление собственной безопасности |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Управление собственной безопасности НКВД Explanation: Directorate of Personal Security, People's Commissariat of Internal Affairs (or just NKVD, as this abbreviation is well known even in English). This would be bodyguard services for the leadership, a predecessor of the 9th Dte of the KGB -------------------------------------------------- Note added at 2004-10-21 13:28:40 (GMT) -------------------------------------------------- Простите, Виктория: приведенная ссылка не действительна. Попробуйте: http://www.abcfoto-album.boom.ru/knlit2/pr3.htm Reference: http://region.ur.ru/everyday/art/52912.asp |
| |
Grading comment
| ||
