оставить за собой право
English translation: to reserve the right
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:24 May 26, 2002 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alex Pchelintsev Local time: 08:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +24 | reserve the right |
| ||
| 5 +6 | To retain the right |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6To retain the right Explanation: The system retains the right to deny service... -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-26 14:28:42 (GMT) -------------------------------------------------- Примеры, подтвержадющие возможность употребления (правда, не отказа в сервисе, а в других вещах, но в значении \"оставлять за собой право\"): ... Awards may be split among a group of employees when necessary. The school system retains the right to terminate this program at any time without notice. ... www.ccboe.com/budget/empsugg2.htm ... 4. The Shelby County School System retains the right to inspect student lockers for any reason at any time without notice, without student consent, and without ... www.shelbyed.k12.al.us/jcab.htm ... The system retains the right to maintain an equitable distribution of exchange students among the high schools and to limit the number of exchange students if ... www.scs.k12.tn.us/Policy_Manual/pm/6000/6103_1.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-26 17:38:23 (GMT) -------------------------------------------------- \"Refuse services\" in the answer below is incorrect, sorry! |
| |
