This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English

Гражданско-процессуальный кодекс

English translation: Code of Civil Procedure

21:55 Jan 1, 2003
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents
Russian term or phrase: Гражданско-процессуальный кодекс
Once again, a U.S. equivalent is needed.
LisaNovos
English translation:Code of Civil Procedure
Explanation:
53,800 hits in Google on this term (which sounded familar to me)
Selected response from:

GaryG
Local time: 02:14
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +12Code of Civil Procedure
GaryG
5Federal Rules of Civil Procedure (in USA)
Ludwig Chekhovtsov
4Civil Procedural Code
Oleg Osipov


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
Code of Civil Procedure


Explanation:
53,800 hits in Google on this term (which sounded familar to me)

GaryG
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3430
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Deborah Hoffman: A typical title
6 mins
agree  Oleg Pashuk (X): Civil Code
10 mins
agree  Mark Vaintroub
23 mins
agree  alszeg
46 mins
agree  protolmach
4 hrs
agree  Natalia Olshanskaya Robinson
5 hrs
agree  Inga Murariu: to Oleg, it is different from the Civil Code
9 hrs
agree  lyolya: also with Inga
10 hrs
agree  Andrew Vdovin
12 hrs
agree  Libero_Lang_Lab
13 hrs
agree  cheeter: Civil Procedure Code is better and it is certainly basically different from the Civil Code.
21 hrs
agree  Remedios
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Federal Rules of Civil Procedure (in USA)


Explanation:
Welcome to the Legal Information Institute
... Law listed alphabetically by topic. Constitutions and codes: US Code; US Constitution; Code of Federal Regulations; Federal Rules of Civil Procedure; ...

www.law.cornell.edu

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 217
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Civil Procedural Code


Explanation:
Извините за антиэквивалент...
Кот

Oleg Osipov
Russian Federation
Local time: 09:14
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 149
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search