Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:58 Nov 1, 2003
Russian to English translations [Non-PRO] Law/Patents
Russian term or phrase:не регламентированное участие
компания принимает активное но не регламентированное участе в текущей деятельности
Explanation: From the context it seems to me that the company frequently take part in current activity but in circumstances of its choosing. The words suggests that such circumstances cannot be predicted.
GaryG Local time: 19:08 Native speaker of: English PRO pts in pair: 3426