GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:20 Nov 12, 2003 |
Russian to English translations [PRO] Law/Patents / Corporate | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Vladimir Dubisskiy United States Local time: 17:28 | ||||
Grading comment
|
... в форме слияния, присоединения... merger = слияние, consolidation = объединение с реорганизацией; Acquisition - присоединение, приоб- Explanation: ретение, takeover = поглощение Merger (1) Acquisition in which all Assets and liabilities are Absorbed by the buyer. (2) More generally, any Combination of two companies. The firm`s activity in this respect is sometimes called M&A (Merger and Acquisition) Consolidation The combining of two or more firms to form an entirely new entity. Takeover General Term referring to Transfer of Control of a Firm from one group of shareholders to another group of shareholders. Change in the controlling Interest of a corporation, either through a friendly Acquisition or an unfriendly, hostile, bid. A Hostile takeover (with the aim of replacing current existing management) is usually attempted through a public Tender offer. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2003-11-12 22:55:12 GMT) -------------------------------------------------- Удачи!:) -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2003-11-12 23:07:32 GMT) -------------------------------------------------- http://www.marketvolume.com/glossary |
| |