KudoZ home » Russian to English » Law/Patents

TOO

English translation: limited liability company/рartnership/сorporation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:TOO = товарищество с ограниченной ответственностью
English translation:limited liability company/рartnership/сorporation
Entered by: marfus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:12 Aug 10, 2001
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents
Russian term or phrase: TOO
What does TOO stand for, and how do you normally render it in English? It is a type of a company.
Asya Sokirko
United States
Local time: 19:48
limited liability company/рartnership/сorporation
Explanation:
TOO = товарищество с ограниченной ответственностью = limited liability company/Partnership/Corporation (в зависимости от конкретного контекста)

... договор с товариществом с ограниченной ответственностью
(ТОО) "Космос", по которому ...
www.supcourt.ru/bullettin/97/5-97/303.html

1. Директор товарищества с ограниченной ответственностью (ТОО) в силу примечания к ст ...
www.supcourt.ru/bullettin/95/09-95/b136.htm

... Limited Liability Company (LLC). An LLC is a hybrid between a partnership and a Corporation ...
www.mycorporation.com/llc.htm

... incorporate your business, form a Limited Liability Company or a Non-Profit corporation in any of the 50 states. ...
www.bizfilings.com/

... must submit a Request for Tax Clearance Certificate - Limited Liability Company or Limited Liability Partnership (form 3555L) to this office. This office will ...
www.ss.ca.gov/business/llc/llc_faq.htm

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 01:48
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1limited liability company/рartnership/сorporation
Natalie
naсм. дополнение
Natasha Stoyanova
naтоварищество с ограниченной ответственностью
Natasha Stoyanova


  

Answers


11 mins peer agreement (net): +1
limited liability company/рartnership/сorporation


Explanation:
TOO = товарищество с ограниченной ответственностью = limited liability company/Partnership/Corporation (в зависимости от конкретного контекста)

... договор с товариществом с ограниченной ответственностью
(ТОО) "Космос", по которому ...
www.supcourt.ru/bullettin/97/5-97/303.html

1. Директор товарищества с ограниченной ответственностью (ТОО) в силу примечания к ст ...
www.supcourt.ru/bullettin/95/09-95/b136.htm

... Limited Liability Company (LLC). An LLC is a hybrid between a partnership and a Corporation ...
www.mycorporation.com/llc.htm

... incorporate your business, form a Limited Liability Company or a Non-Profit corporation in any of the 50 states. ...
www.bizfilings.com/

... must submit a Request for Tax Clearance Certificate - Limited Liability Company or Limited Liability Partnership (form 3555L) to this office. This office will ...
www.ss.ca.gov/business/llc/llc_faq.htm



Natalie
Poland
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 3936
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DR. RICHARD BAVRY: sounds very reasonable to me..
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
товарищество с ограниченной ответственностью


Explanation:
В различных странах используются разные обозначения - в английском это Ltd от слова "limited".

Natasha Stoyanova
Local time: 02:48
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
см. дополнение


Explanation:
Ограниченная отвественность означает, что в случае ликвидации или фалита компании, ее собственики отвечают до размера указанного при основании капитала компании.

Natasha Stoyanova
Local time: 02:48
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search