KudoZ home » Russian to English » Law: Taxation & Customs

подсудимые

English translation: defendants

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:подсудимые
English translation:defendants
Entered by: vita z
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:14 Feb 13, 2012
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Russian term or phrase: подсудимые
Судом установлено, что подсудимыми в лице ОАО_____ были подготовлены генеральные соглашения...
responder
Russian Federation
Local time: 10:55
defendants
Explanation:
...
Selected response from:

vita z
Latvia
Local time: 10:55
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6defendants
vita z
Summary of reference entries provided
См. словарь
Yuri Zhukov

  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
defendants


Explanation:
...


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2088691_1_2
vita z
Latvia
Local time: 10:55
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Aidova
5 mins
  -> Thank you!

agree  Ellen Kraus
18 mins
  -> Thank you!

agree  Sam Pinson
25 mins
  -> Thank you!

agree  Angela Greenfield
29 mins
  -> Thank you!

agree  AnnabelleK
2 hrs
  -> Thank you!

agree  Alexander Teplitsky
7 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs
Reference: См. словарь

Reference information:
А в словаре нельзя было посмотреть? Там дается много вариантов, выбирай, что подходит по контексту.

Yuri Zhukov
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Note to reference poster
Asker: В тот-то и дело, что слишком много вариантов. Неужели Вы думаете, что я не смотрел? Поэтому мой вопрос больше к практикующим юристам. В документе, на который мне предписано опираться, пишут то criminal defendants, то accused persons.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 21, 2012 - Changes made by vita z:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search