English translation: no-one in their right mind would even consider
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:17 Sep 22, 2011
Russian to English translations [PRO] Linguistics / psychology
Russian term or phrase:отвечать здравому рассудку
Даже мысли о такой глупости никак не могут отвечать здравому рассудкy. How would you translate this kind of meaning?
My only thoughts are "even the thought of such stupidity cannot be produced by lucid mind" but I know there is a better way to say this.