KudoZ home » Russian to English » Livestock / Animal Husbandry

расплодка штаммов

English translation: hatching of strains

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian term or phrase:расплодка штаммов
English translation:hatching of strains
Entered by: Igor Moshkin
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:23 Aug 19, 2010
Russian to English translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / Veterinary Preparation
Russian term or phrase: расплодка штаммов
Аннотация: Способ включает получение матровых расплодок штаммов Vibrio anguillarum на питательной среде, смешивание их и культивирование в ферментере, инактивацию выращенной культуры формалином и расфасовку. В качестве штаммов Vibrio anguillarum используют штамм Vibrio anguillarum N 2 и штамм Vibrio anguillarum VUR-19, матровые расплодки которых смешивают в равном соотношении. Расфасовку вакцины осуществляют с концентрацией микробных клеток 80-100 млрд/мл питательной среды. Способ позволяет получить вакцину, обладающую высокой профилактической и лечебной активностью
Local time: 07:54
hatching of strains
Selected response from:

Igor Moshkin
Russian Federation
Local time: 12:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3hatching of strains
Igor Moshkin



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hatching of strains


    Reference: http://tinyurl.com/353k4bo
    Reference: http://tinyurl.com/2wyeuf8
Igor Moshkin
Russian Federation
Local time: 12:54
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Aug 28, 2010 - Changes made by Igor Moshkin:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Aug 19, 2010:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search