KudoZ home » Russian to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

пеноплекс

English translation: Penoplex

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:пеноплекс
English translation:Penoplex
Entered by: Marcus Malabad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:23 Jul 31, 2001
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Russian term or phrase: пеноплекс
Кирпичное заполнение не является диафрагмой и не участвует в восприятии сейсмических нагрузок, в качестве утеплителя принят пеноплекс (теплотехнический расчет стены прилагается)
Alexander Alexandrov
Russian Federation
Local time: 08:06
Penoplex
Explanation:
Экструзионный пенополистирол ПЕНОПЛЭКС - легкий, закрытоячеистый, экологически чистый, легкообрабатываемый, химически инертный теплоизоляционный материал. Совокупность этих свойств наряду с низкой теплопроводностью, ничтожной гигроскопичностью, высокой прочностью на сжатие, технологичностью применения делают этот материал практически незаменимым в различных областях народного хозяйства Их применение способствует созданию комфортных условий в помещениях, защищает части здания от температурных колебаний и продлевает долговечность строительных конструкций. Применение плит ПЕНОПЛЭКС при возведении зданий и сооружений также позволяет существенно усовершенствовать и ускорить технологию строительства, при этом значительно снижаются затраты при создании новых конструкций, отвечающих новым требованиям строительных норм. Использование плит ПЕНОПЛЭКС в дорожном строительстве предотвращает промерзание грунта и образование "ледяных" линз, являющихся основной причиной разрушения дорожного покрытия. Анализ теплоизоляционных и механических свойств плит ПЕНОПЛЭКС позволяет рекомендовать основные области их применения: теплоизоляция крыш; теплоизоляция полов и стен; теплоизоляция фундаментов и подвалов; теплоизоляция промышленных холодильных камер и термофургонов; теплоизоляция подложки при строительстве автомобильных и железных дорог; теплоизоляция сооружений аэропортов.

Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 06:06
Grading comment
Lots of thanks!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2PenoplexMarcus Malabad
napenoplex
Alexander Chistyakov


  

Answers


40 mins peer agreement (net): +2
Penoplex


Explanation:
Экструзионный пенополистирол ПЕНОПЛЭКС - легкий, закрытоячеистый, экологически чистый, легкообрабатываемый, химически инертный теплоизоляционный материал. Совокупность этих свойств наряду с низкой теплопроводностью, ничтожной гигроскопичностью, высокой прочностью на сжатие, технологичностью применения делают этот материал практически незаменимым в различных областях народного хозяйства Их применение способствует созданию комфортных условий в помещениях, защищает части здания от температурных колебаний и продлевает долговечность строительных конструкций. Применение плит ПЕНОПЛЭКС при возведении зданий и сооружений также позволяет существенно усовершенствовать и ускорить технологию строительства, при этом значительно снижаются затраты при создании новых конструкций, отвечающих новым требованиям строительных норм. Использование плит ПЕНОПЛЭКС в дорожном строительстве предотвращает промерзание грунта и образование "ледяных" линз, являющихся основной причиной разрушения дорожного покрытия. Анализ теплоизоляционных и механических свойств плит ПЕНОПЛЭКС позволяет рекомендовать основные области их применения: теплоизоляция крыш; теплоизоляция полов и стен; теплоизоляция фундаментов и подвалов; теплоизоляция промышленных холодильных камер и термофургонов; теплоизоляция подложки при строительстве автомобильных и железных дорог; теплоизоляция сооружений аэропортов.




    Reference: http://www.penoplex.spb.ru/
Marcus Malabad
Canada
Local time: 06:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 4
Grading comment
Lots of thanks!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Estes
5 mins

agree  Ludwig Chekhovtsov: It's right
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
penoplex


Explanation:
Пеноплэкс
http://www.penoplex.spb.ru/Certification/Certification.htm
from
http://www.admicor.ru/doc.htm



    Reference: http://www.admicor.ru/doc.htm
Alexander Chistyakov
Local time: 06:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search