# существование устанавливается теоремой

## English translation: existence of X is established using the Bogolyubov theorem

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 08:11 May 18, 2005
Russian to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
 Russian term or phrase: существование устанавливается теоремой В статье [1] существование предельного цикла устанавливается теоремой Боголюбова.
 Nik-On/OffUkraine Local time: 09:06
 English translation:existence of X is established using the Bogolyubov theorem Explanation:#--------------------------------------------------Note added at 9 mins (2005-05-18 08:20:48 GMT)--------------------------------------------------The existence of limit cycles is established using either the theory of rotated vector fields or the PoincarГ©-Bendixson theory applied to the ... http://ta.twi.tudelft.nl/DV/Staff/Reyn/Biblio/72_84_bib.html The procedure by which the existence of limit cycles is established consists of two steps: 1) the boundedness of the system states is established; and 2) all ... http://intl.ieeexplore.ieee.org/xpl/abs_free.jsp?arNumber=98...--------------------------------------------------Note added at 9 mins (2005-05-18 08:21:26 GMT)--------------------------------------------------С определенным артиклем: the existence of X is established...
Selected response from:

Mikhail Kropotov
Russian Federation
Local time: 10:06
 Миша, спасибо!4 KudoZ points were awarded for this answer

3 +6existence of X is established using the Bogolyubov theorem
 Mikhail Kropotov

4 mins   confidence: peer agreement (net): +6
существование устанавливается теоремой
existence of X is established using the Bogolyubov theorem

Explanation:
#

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-18 08:20:48 GMT)
--------------------------------------------------

The existence of limit cycles is established using either the theory of rotated vector fields or the PoincarГ©-Bendixson theory applied to the ...
http://ta.twi.tudelft.nl/DV/Staff/Reyn/Biblio/72_84_bib.html

The procedure by which the existence of limit cycles is established consists of two steps: 1) the boundedness of the system states is established; and 2) all ...
http://intl.ieeexplore.ieee.org/xpl/abs_free.jsp?arNumber=98...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-18 08:21:26 GMT)
--------------------------------------------------

С определенным артиклем: the existence of X is established...

 Mikhail KropotovRussian FederationLocal time: 10:06Specializes in fieldNative speaker of: RussianPRO pts in category: 124
 Миша, спасибо!

agree  Robert Donahue: or "is established by the B. theorem"
 3 hrs
-> Thanks Rob. The way I understand it, a part of the article is devoted to establishing the said existence, which makes me think that it is a process to be carried out and not a known fact.

agree
 3 hrs
-> Thank you Jack

agree  tanyazst: established by
 6 hrs
-> Thank you Tanya

agree
 7 hrs
-> Thank you!

agree
 9 hrs
-> Thank you Olga!

agree
 1 day 23 hrs

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624