# квазиконформные отображения

## English translation: quasi-conformal mapping

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 Russian term or phrase: квазиконформные отображения English translation: quasi-conformal mapping

 17:58 Jul 29, 2001
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics
 Russian term or phrase: квазиконформные отображения mathematical term
 quasi-conformal mapping Explanation:see links for mathematical applications. From first link: Results and Conclusions. This is a novel method that seeks to preserve conformal information and produce, as a first approximation, a flat quasi-conformal mapping of the 2D piecewise cortical surface in the conventional Euclidean plane. No cuts in the original cortical surface are required. This mapping can also be created in the hyperbolic plane which allows the map origin to be transformed interactively so that different anatomical landmarks can be used as the map focus. Color can be used to identify anatomical features. Results obtained from this approach which use triangulated macaque (3) and human cortical surfaces are presented.
Selected response from:

Local time: 00:48
 Again, this confirms the translation that I have. Thanks very much!4 KudoZ points were awarded for this answer

na +1quasi-conformal mapping

1 hr peer agreement (net): +1
quasi-conformal mapping

Explanation:

Results and Conclusions. This is a novel method that seeks to preserve conformal information and produce, as a first approximation, a flat quasi-conformal mapping of the 2D piecewise cortical surface in the conventional Euclidean plane. No cuts in the original cortical surface are required. This mapping can also be created in the hyperbolic plane which allows the map origin to be transformed interactively so that different anatomical landmarks can be used as the map focus. Color can be used to identify anatomical features. Results obtained from this approach which use triangulated macaque (3) and human cortical surfaces are presented.

Reference: http://www.math.fsu.edu/~mhurdal/abstracts/hbm/hbm99/hbm99ma...
Reference: http://epubs.siam.org/sam-bin/dbq/article/26288
 Marcus MalabadCanadaLocal time: 00:48Native speaker of: English, TagalogPRO pts in category: 16
 Again, this confirms the translation that I have. Thanks very much!

agree  michnick: 4
 11 hrs

 Apr 21, 2005 - Changes made by Marcus Malabad: Field Other » Tech/Engineering

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624