KudoZ home » Russian to English » Mechanics / Mech Engineering

стояночный бокс

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:37 Nov 1, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Russian term or phrase: стояночный бокс
Отказ в возбуждении уголовного дела по факту возгорания стояноного бокса

Any ideas?
Local time: 08:14

Summary of answers provided
3parking box

Discussion entries: 2



7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
parking box

I think so:)

Note added at 1 Stunde (2008-11-01 11:38:45 GMT)

I definitely heard this word combination, but I can not judge how good it is

Parking box

1. Vehicle parking apparatus comprising at least one lift platform (12), which can be respectively brought into alignment with one of a plurality of parking boxes (11) provided in rows, at least one vehicle carrying pallet (13) movable on the lift platform (12) in the direction towards the parking boxes (11) and away from them, which is formed by two box-like wheel supporting beams (14)


The track surface in the transfer box (2) has indentations conforming to the pallet but to a height less than the pallet standing height, and the handler (3) has a vehicle transporter between transfer and parking boxes designed as a lift or beam hoist complete with flap-down box-facing end ramps.


Your story now is different to the one you told us earlier in the thread, you said previously that you'd parked outside the designated parking box, that's an offence in any area and especially so in pay and display areas.


Local time: 09:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: With Jack am afraid. Not heard of this. could you explain?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jack Doughty: What is a parking box?
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search