KudoZ home » Russian to English » Medical: Health Care

отложение солей

English translation: salt deposits

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:отложение солей
English translation:salt deposits
Entered by: Oleg Rudavin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:51 Jul 2, 2001
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Russian term or phrase: отложение солей
An entry in a person's medical card.
Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 20:01
salt deposits = gouty deposits
Explanation:
salt deposits = gouty deposits = gouty arthritis = gout

Отложение солей = подагрический артрит,
разновидность ревматического заболевания
суставов, которая обусловлена отложением солей мочевой кислоты (уратов). Подагра поражает любые суставы: пальцев, кистей, локтей, коленей, ступней. Чаще всего от подагры страдают суставы пальцев ступни.
http://www.solvay-pharma.ru/patients/others/gout.asp

... arthritis - most severe type; causes severe inflammation of the joints c) gouty arthritis (gout) - caused by the deposit of urate salts in the soft tissues of ...
www.iscuo.org/science/biol2n8.htm

All about gout and alterative treatments
... acid forms crystals and the crystals deposit in joints (like the big toe), tendons, or ... uric acid without having the "gouty arthritis" attacks, as they are ...
alternativemedicineandhealth.com/conditions/gout.htm

Gouty arthritis, caused by the
deposit of uric acid crystals in joints, typically affects a single joint. ...
fog.ccsf.cc.ca.us/~jgrass/Content/Lessons/skeletal.html

... humans to form and deposit MSU crystals. The decreased ... occurs does exist. Acute gouty arthritis follows this ... of the ears; joints, especially previously damaged ...
www.pajournal.com/pajournal/cme/pa911a.htm

www.podiatryonline.com/pdfs/gout.pdf
... the uric acid to crystallize and deposit in the joints, creating an intense inflammatory response ... relief of the symptoms of gouty arthritis, however in more ...

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 19:01
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasalt deposits = gouty deposits
Natalie


  

Answers


16 mins
salt deposits = gouty deposits


Explanation:
salt deposits = gouty deposits = gouty arthritis = gout

Отложение солей = подагрический артрит,
разновидность ревматического заболевания
суставов, которая обусловлена отложением солей мочевой кислоты (уратов). Подагра поражает любые суставы: пальцев, кистей, локтей, коленей, ступней. Чаще всего от подагры страдают суставы пальцев ступни.
http://www.solvay-pharma.ru/patients/others/gout.asp

... arthritis - most severe type; causes severe inflammation of the joints c) gouty arthritis (gout) - caused by the deposit of urate salts in the soft tissues of ...
www.iscuo.org/science/biol2n8.htm

All about gout and alterative treatments
... acid forms crystals and the crystals deposit in joints (like the big toe), tendons, or ... uric acid without having the "gouty arthritis" attacks, as they are ...
alternativemedicineandhealth.com/conditions/gout.htm

Gouty arthritis, caused by the
deposit of uric acid crystals in joints, typically affects a single joint. ...
fog.ccsf.cc.ca.us/~jgrass/Content/Lessons/skeletal.html

... humans to form and deposit MSU crystals. The decreased ... occurs does exist. Acute gouty arthritis follows this ... of the ears; joints, especially previously damaged ...
www.pajournal.com/pajournal/cme/pa911a.htm

www.podiatryonline.com/pdfs/gout.pdf
... the uric acid to crystallize and deposit in the joints, creating an intense inflammatory response ... relief of the symptoms of gouty arthritis, however in more ...



Natalie
Poland
Local time: 19:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 95
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 28, 2005 - Changes made by Natalie:
LevelNon-PRO » PRO
Field (specific)(none) » Medical: Health Care


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search