KudoZ home » Russian to English » Medical: Pharmaceuticals

Сыворотка гидролизованная обогащенная лактатами (СГОЛ)

English translation: hydrolyzed, lactate enriched whey SGOL

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:36 Aug 3, 2006
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Serums
Russian term or phrase: Сыворотка гидролизованная обогащенная лактатами (СГОЛ)
Например, СГОЛ-1-40. Сыворотки применяются в медицине и животноводстве. Нашлись только результаты конференции, там СГОЛ просто транслитерировали (SGOL-1-40) и пропустили название (не перевели на английский).
Ольга
English translation:hydrolyzed, lactate enriched whey SGOL
Explanation:
что-то в этом духе.
Selected response from:

Ibrahimus
Local time: 18:07
Grading comment
Большое спасибо, но мне, увы, нужен профессиональной термин с абсолютной уверенностью
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3hydrolyzed, lactate enriched whey SGOL
Ibrahimus


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hydrolyzed, lactate enriched whey SGOL


Explanation:
что-то в этом духе.

Ibrahimus
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 5
Grading comment
Большое спасибо, но мне, увы, нужен профессиональной термин с абсолютной уверенностью
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо еще раз, "whey" помогло, но больше ничего не находится.

Asker: Большое спасибо еще раз, "whey" помогло, но больше ничего не находится.

Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Ibrahimus, Сергей Лузан, Natalia Baryshnikova


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 4, 2006 - Changes made by Natalia Baryshnikova:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search