KudoZ home » Russian to English » Medical

вгйу

English translation: see below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:23 Aug 28, 2000
Russian to English translations [PRO]
Medical
Russian term or phrase: вгйу
вГЙУ- РТЙОСФПЕ УПЛТБЭЕОЙЕ ДМС ПДОПК ЙЪ НЕДЙГЙОУЛЙИ РТЙЧЙЧПЛ.юФП ПОП ПЪОБЮБЕФ?

НОЕ ОХЦЕО РЕТЕЮЕОШ ОБЪЧБОЙК Й УПЛТБЭЕОЙК ПВЩЮОЩИ РТЙЧЙЧПЛ, ЛПФПТЩЕ ДЕМБАФУС Ч ДЕФУЛПН ЧПЪТБУФЕ Ч тПУУЙЙ.
Alla Bova
United States
Local time: 14:34
English translation:see below
Explanation:
Type of immunization-privivki:
Poliomyelitis - poliomelit
Paratitis-parotit
Measles-kor'
Whooping-cough, Diphtheria and Tetanius Associated Vaccine - koklyushno-difteriyno-stolbnyachnaya vactsina AKDC(АКДС)
BCG - privivka protiv tuberculioza (БЦЖ)
Seemingly, there are no other abbreviations.
The one you asked to decipher is BCG

Selected response from:

Oleg Osipov
Russian Federation
Local time: 22:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naвгц
ruslabinc
nasee below
Oleg Osipov
naBCG?
Alex Pchelintsev


  

Answers


10 mins
BCG?


Explanation:
еУМЙ ЬФП - ЙУЛБЦЈООПЕ вгц - ФП ЬФП - РТЙЧЙЧЛБ ПФ ФХВЕТЛХМЈЪБ - (bacillus Calmette-Guerin - ВБГЙММБ лБМШНЕФБ-зЕТЕОБ, Lingvo 6.5)
еЭЈ ЙЪ РПРХМСТОЩИ - блду - БДУПТВЙТПЧБООЩК ЛПЛМАЫОП-ДЙЖФЕТЙКОП-УФПМВОСЮОЩК БОБФПЛУЙО (sokr.ru)
бВВТЕЧЙБФХТОЩИ ВПМШЫЕ ОЕ ЧУРПНОЙФШ...


    Reference: http://www.sokr.ru
    Reference: http://www.lingvo.ru
Alex Pchelintsev
Local time: 22:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
see below


Explanation:
Type of immunization-privivki:
Poliomyelitis - poliomelit
Paratitis-parotit
Measles-kor'
Whooping-cough, Diphtheria and Tetanius Associated Vaccine - koklyushno-difteriyno-stolbnyachnaya vactsina AKDC(АКДС)
BCG - privivka protiv tuberculioza (БЦЖ)
Seemingly, there are no other abbreviations.
The one you asked to decipher is BCG




    medical experts
Oleg Osipov
Russian Federation
Local time: 22:34
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 149
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days20 hrs
вгц


Explanation:
с УПЗМБУЕО У РЕТЧЩН ПФЧЕФПН (by glabrezu), ЮФП ЬФП - вгц.

рПМОЩК ЛБМЕОДБТШ РТПЖЙМБЛФЙЮЕУЛЙИ РТЙЧЙЧПЛ ДЕФСН чЩ НПЦЕФЕ ОБКФЙ ОБ УБКФЕ http://www.pmc-cis.com/calendar.htm

фБН ЦЕ РТЙЧЕДЕО РЕТЕЮЕОШ ОБЪЧБОЙК Й УПЛТБЭЕОЙК ПВЩЮОЩИ РТЙЧЙЧПЛ, ЛПФПТЩЕ ДЕМБАФУС Ч ДЕФУЛПН ЧПЪТБУФЕ.

у ХЧБЦЕОЙЕН

ч.н. тБУУБДОЙЛПЧ


    Reference: http://www.pmc-cis.com/calendar.htm
    Reference: http://www.pmc-cis.com/library/official/order375.htm
ruslabinc
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search