вирусно-вирусная инфекция тяжелого и среднетяжелого течения
English translation: severe and moderately severe viral infections...
| 18:18 Mar 27, 2002 |
| Russian to English translations [PRO] Medical | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: David Mitchell United States Local time: 13:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | severe and moderately severe viral infections... |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3severe and moderately severe viral infections... Explanation: severe and moderately severe viral infections (acute and exacerbated persistent viral infections of the respiratory passages and bronchiopulmonary system) are accomanied by moderate levels of leukopenia;... etc. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-27 19:49:24 (GMT) -------------------------------------------------- I think you can use the phrase \'single- and multiple-virus infections\' quite nicely if you like. Often this kind of terminology refers to supervening and complicating infections. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-28 01:51:16 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks, Azazello |
| |
Grading comment
| ||
