English translation: lost one third of their employees
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:52 Mar 29, 2001
Russian to English translations [PRO] Medical
Russian term or phrase:оголиться по численному составу на греть
This sentence is from a newspaper article calling for government funds to build a plant to produce hepatitis B vaccine: Институты Пущинского научного центра оголились по численному составу на греть. This section of the article is discussing ways the proposed plant will benefit the city.
Thank you for taking the time to answer my query. I suspected that gret' might be a typo for tret', but since I am not a native Russian, I was afraid that I might be missing something. 4 KudoZ points were awarded for this answer