KudoZ home » Russian to English » Medical

МОНИКИ

English translation: Moscow Regional Research and Clinical Institute "MONIKI"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:МОНИКИ
English translation:Moscow Regional Research and Clinical Institute "MONIKI"
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:39 Aug 6, 2001
Russian to English translations [PRO]
Medical
Russian term or phrase: МОНИКИ
МОНИКИ - медицинское учреждение в Москве
xxxSamsonov
Moscow Regional Clinical Research Institute "MONIKI" (see also other titles below)
Explanation:
МОНИКИ is the abbreviation for rather long title
- Московский областной ордена Трудового Красного Знамени клинический научно-исследовательский институт имени М. Ф. Владимирского
in English it officially is titled
Moscow Regional Research and Clinical Institute (Russia)
or also
MV Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical Institute, Moscow
and also even
Moscow Regional Research and Clinical Institute "MONIKI" (see optics.sgu.ru/SFM2000/biophysics/program/)
which is well-known in Russia and abroad for some extensive research in main branches of medicine (see
www.osteoporoz.ru/lect/osteoporos.htm
www.russendo.ru/about.htm
and some other links)

Good luck!
Dr. Tagir S. Tagrov
KSU
Selected response from:

ttagir
Local time: 20:46
Grading comment
Thanks a lot, your help was of great use
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +3pls see in the explanation box
Natalie
naMoscow Regional Research Clinical Institute (MONIKI)
Rostov
naMoscow Regional Clinical Research Institute "MONIKI" (see also other titles below)
ttagir
naМосковский Областной Научно-Исследовательский Клинический Институт
Rostov


  

Answers


41 mins peer agreement (net): +3
pls see in the explanation box


Explanation:
Московский областной научно-исследовательский клинический институт (МОНИКИ) им. М.Ф.Владимирского

MF Vladimirsky Moscow Region Research Clinical Institute. ...
www.cardioline.ru/show/?rid=318

MF Vladimirsky Research Clinical
Institute of the Moscow Region, 129110 Moscow. ...
compaq.viniti.ru/biolweb/nevrol/ap9902/s12.htm

Moscow Regional Scientific Research Clinical Institute. 129110, Shchepkina ...
elicsnet.ru/ACS/acs98/ACS98CON_KOI.HTM

Московский областной научно-исследовательский клинический институт (МОНИКИ) им. М.Ф.Владимирского нередко называют колыбелью отечественной медицины.
http://medgazeta.rusmedserv.com/2000/22/nau.htm

Natalie
Poland
Local time: 18:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 3936

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Kudriavtsev
6 mins

agree  DrSantos: Very good! Make sure though if it nothing to do with Clinical Immunology (not likely).
3 hrs
  -> For sure not, it has nothing to do with Clinical Immunology.

agree  djack
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Moscow Regional Clinical Research Institute "MONIKI" (see also other titles below)


Explanation:
МОНИКИ is the abbreviation for rather long title
- Московский областной ордена Трудового Красного Знамени клинический научно-исследовательский институт имени М. Ф. Владимирского
in English it officially is titled
Moscow Regional Research and Clinical Institute (Russia)
or also
MV Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical Institute, Moscow
and also even
Moscow Regional Research and Clinical Institute "MONIKI" (see optics.sgu.ru/SFM2000/biophysics/program/)
which is well-known in Russia and abroad for some extensive research in main branches of medicine (see
www.osteoporoz.ru/lect/osteoporos.htm
www.russendo.ru/about.htm
and some other links)

Good luck!
Dr. Tagir S. Tagrov
KSU



    Reference: http://www.friends-partners.org/oldfriends/pushchino/engver/...
ttagir
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in pair: 492
Grading comment
Thanks a lot, your help was of great use
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Московский Областной Научно-Исследовательский Клинический Институт


Explanation:
Медико-генетический центр МОНИКИ является региональным медико-генетическим учреждением, обслуживающим население Московской области. Клинической базой Центра является Московский Областной научно-исследовательский клинический институт им.М.Ф.Владимирского - головное медицинское учреждение Главного управления здравоохранения Московской области.

Адрес МГЦ: Москва, ул.Щепкина, д.61/2, корпус Поликлинического отделения, тел.971-32-81.




    Reference: http://www.genetics.ru/services/moniki.htm
Rostov
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Moscow Regional Research Clinical Institute (MONIKI)


Explanation:
Moscow Regional Research Clinical
Institute (MONIKI)

Rostov
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search