English translation: third left interspace adjacent to the sternum
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:18 Nov 25, 2008
Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology
Russian term or phrase:5ая точка прослушивания сердца
систолический шум с эпицентром в 5ой точке прослушивания.
Explanation: Auscultation: the heart is listened to in 5 areas while sitting and lying down
a. Aortic valve area: second right intercostal space right sternal boarder.
b. Pulmonic valve area: second left intercostal space left sternal boarder.
c. Second pulmonic area: third left intercostal space left sternal boarder
d. Tricuspid valve area: fourth left intercostal space left sternal boarder
e. Mitral valve area at the apex of the heart, fifth intercostal space, mid clavicular line.