КТК

English translation: cardiothoracic ratio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:47 Apr 18, 2018
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Chest X-ray
Russian term or phrase: КТК
Легочный рисунок усилен. Корни слабоструктурны. Сердце расширено в поперечнике (КТК-52).

TIA
Turn social sharing on.
Like 5
Kimberly 
United States
Local time: 02:48
English translation:cardiothoracic ratio
Explanation:
Предположу, что это кардиоторакальный индекс, который, возможно, стал кардиоторакальным коэффициентом.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-04-18 21:53:55 GMT)
--------------------------------------------------

8. Объем сердца (ОС) и кардко-торакальный коэффициент(КТК) определяли методом рентгенокардиометрии на рентген установке Tur -800 (Германия). Величину ОС определяли по.формуле Rohrer-

Kahlstorf в модификации И.Х.Рабкина и согвт. (1975), а измерение КТК заключалось б определении .процентного соотношении величины поперечника сердца к величине внутреннего поперечника грудной клетки, на уровне правого купола диафрагмы.

Величина ОС более 800 см3 и КТК более Ъ0% рассматривались нами как признаки увеличения размеров сердца.-

Медицинские Диссертации http://medical-diss.com/medicina/vyyavlenie-dlitelnoe-lechen...

https://www.google.com.ua/search?client=opera&hs=CSI&ei=zb3X...
Selected response from:

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 09:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cardiothoracic ratio
Evgeni Kushch


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cardiothoracic ratio


Explanation:
Предположу, что это кардиоторакальный индекс, который, возможно, стал кардиоторакальным коэффициентом.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-04-18 21:53:55 GMT)
--------------------------------------------------

8. Объем сердца (ОС) и кардко-торакальный коэффициент(КТК) определяли методом рентгенокардиометрии на рентген установке Tur -800 (Германия). Величину ОС определяли по.формуле Rohrer-

Kahlstorf в модификации И.Х.Рабкина и согвт. (1975), а измерение КТК заключалось б определении .процентного соотношении величины поперечника сердца к величине внутреннего поперечника грудной клетки, на уровне правого купола диафрагмы.

Величина ОС более 800 см3 и КТК более Ъ0% рассматривались нами как признаки увеличения размеров сердца.-

Медицинские Диссертации http://medical-diss.com/medicina/vyyavlenie-dlitelnoe-lechen...

https://www.google.com.ua/search?client=opera&hs=CSI&ei=zb3X...

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 09:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladys
3 mins
  -> Спасибо, Владислав!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search