Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:57 May 15, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Coronary Angiography
Russian term or phrase:стеноз с просветлением
На границе среднего и дистального сегментов имеется ассиметричный 50% ***стеноз с просветлением***.
ПКА в проксимальном сегменте без признаков стенозирования, имеет протяженный 70% стеноз в среднем сегменте ***с просветлением***.
What do you think "просветление" of the stenosis mean? Every stenosis except for total occlusion has some residual lumen. I am trying to understand how "просветление" is different from this residual clearing or patency. Any ideas?
Automatic update in 00:
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Explanation: Asymmetric narrowing of a coronary artery.
For example A has an eccentric stenosis. The black area within the red tube is equivalent to a stenosis that compromises 20% of the lumen of the artery.