KudoZ home » Russian to English » Medical (general)

обсервационное отделение

English translation: high observation ward

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:58 Sep 5, 2008
Russian to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / obstetrics
Russian term or phrase: обсервационное отделение
реорганизация родильных отделений
Liudmila
English translation:high observation ward
Explanation:
Обсервационное отделение входит в состав родильного дома и представляет собой мини родильный дом. В его структуре находятся палаты для беременных, родильниц, родильный блок и своя большая операционная. Госпитализации в обсервационное отделение подлежат беременные и родильницы с острыми воспалительными заболеваниями почек, верхних дыхательных путей, нейродермитами и др. осложнениями.

http://www.z-p.ru/maternity-hospitals-29.htm

Selected response from:

svetlana cosquéric
France
Advertisement


Summary of answers provided
2high observation ward
svetlana cosquéric


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
high observation ward


Explanation:
Обсервационное отделение входит в состав родильного дома и представляет собой мини родильный дом. В его структуре находятся палаты для беременных, родильниц, родильный блок и своя большая операционная. Госпитализации в обсервационное отделение подлежат беременные и родильницы с острыми воспалительными заболеваниями почек, верхних дыхательных путей, нейродермитами и др. осложнениями.

http://www.z-p.ru/maternity-hospitals-29.htm



svetlana cosquéric
France
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 159
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search