15:09 Nov 3, 2008 |
Russian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Maksym Nevzorov Ukraine Local time: 11:48 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | early erosions |
| ||
2 | предлагаю переводить напрямую - "immature erosions" |
|
early erosions Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 11 Min. (2008-11-03 15:20:19 GMT) -------------------------------------------------- # Raised granzyme B levels are associated with erosions in patients ... - [ Diese Seite übersetzen ] However, high granzyme B was an independent predictor of early erosions in patients with RF positive rheumatoid arthritis (odds ratio = 4.83 (95% confidence ... cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=16738143 - Ähnliche Seiten von R GOLDBACH-MANSKY - 2005 - Zitiert durch: 7 - Ähnliche Artikel - Alle 5 Versionen # Applause MagneVu MRI Rheumatoid Arthritis RA erosions in the hands ... - [ Diese Seite übersetzen ] In conclusion, the ability to reliably detect and characterize early erosions in rheumatoid arthritis appears to be an effective way of staging disease and ... www.bocaradiology.com/ra/3D/ - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten # Magnetic resonance imaging of the wrist in early rheumatoid ... Early erosions. (a) Coronal T1-weighted (T1W) image shows focal areas of low signal in the ... scaphoid and ulnar head representing early erosions (arrows). ... www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1046/j.1440-1673.2001.... - Ähnliche Seiten # Active synovial matrix metalloproteinase-2 is associated with ... - [ Diese Seite übersetzen ] These results suggest that strategies to inhibit the activation of MMP-2 may have the potential for retarding or preventing early erosions in patients with ... www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=17808 - Ähnliche Seiten von R Goldbach-Mansky - 2000 - Zitiert durch: 41 - Ähnliche Artikel - Alle 10 Versionen # Marina M. Backhaus - Abstract Moreover, MRI was a sensitive method for the detecting of both soft tissue lesions and early erosions in arthritis. The conventional radiography was ... edoc.hu-berlin.de/docviews/abstract.php?id=20157 - 32k - Im Cache - Ähnliche Seiten -------------------------------------------------- Note added at 30 Min. (2008-11-03 15:39:44 GMT) -------------------------------------------------- Вот еще ссылки более приближенные к контексту: The most common location for early erosions to occur is along the border between the pars oesophagea and the cardiac region of the stomach. slides: closeup of glistening surface of stomach mucosa, with rugae (folds). we see a very early erosion - the color is a little darker than the normal yellow, and the glistening is gone - it's more of a dull darker tan. http://www.hillary.net/school/fall.97/syspath/syspath.lec.10... http://www.thepigsite.com/articles/1/health-and-welfare/938/... Laparoscopic removal of gastric band after early gastric erosion ... - [ Diese Seite übersetzen ] Laparoscopic removal of gastric band after early gastric erosion: case report and review of the literature. [My paper] Elias Chousleb, Samuel Szomstein, ... lib.bioinfo.pl/pmid:15714152 - 70k - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| |||||||||||||
42 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|